והגדת לבנך - חילוני וליטאי מספרים לבניהם על חנוכה.

הילד צודק – גירסה מודרנית

והגדת לבנך - חילוני וליטאי מספרים לבניהם על חנוכה.

חילוני:

אבא, למה המכבים נלחמו ביוונים? 

לא עכשיו. 

למה לא עכשיו? 

אני רואה עכשיו כדורסל. 

נו אבא! 

אה... מה זה חשוב. העיקר שהם ניצחו. 

אבא, באנציקלופדיה כתבו שזה בגלל שהמכבים לא רצו לאכול חזיר.

יכול להיות. 

ובגלל זה היתה כזאת מלחמה!? 

תראה, חזיר זה ים של כולסטרול, אולי המכבים היו בקטע של בריאות וכל זה.

ובגלל זה הייתה מלחמה? 

המכבים האלה מהבריאות, יכולים להיות נורא קיצוניים.

למה היוונים הכריחו אותם לאכול חזיר? 

כי הדתיים עושים עניין מכל דבר. 

המכבים היו דתיים? 

מה פתאום, דתיים לא הולכים לצבא. 

אז איך הם ניצחו את כל היוונים? 

אלוהים עזר להם. 

אבל אמרת שאין אלוהים 

באמת אין. 

אז יש או אין? 

אין. אבל הם חשבו שיש. 

אבא, לא הבנתי. 

מה לא הבנת? 

אם יש אלוהים 

אז תשאל את אמא. 

כל פעם שאתה לא יודע משהו אתה שולח אותי לאמא

אני יודע דברים חשובים. אם יש אלוהים זה לא חשוב.

כתוב שיהודה המכבי ניצח את היוונים בבית חורון.

אם כתוב אז כתוב. 

איפה זה בית חורון? 

רחוק. זה לא בארץ, באמריקה. 

אבא, קולומבוס גילה את אמריקה רק בשנת 1492

אתה יודע שאתה נודניק? זה בשטחים. 

מה, אבא, המכבים היו מתנחלים? 

ידעתי. אולי תלך לשחק עם שון? 

אבא, כשנהיה שוב בטיב טעם, גם אותי יכריחו לאכול חזיר?

אם אתה ממשיך עם השאלות האלה, אין פסטיגל השנה!

אבל אבא אני מפחד, יש לי רק אחות אחת 

אז מה? 

למכבים היו חמישה אחים שנלחמו ביחד 

אולי תלך לראות דורה? 

רוצה לראות מכבי 

טוב תראה מכבי.

אבא, איפה המכבים? 

הנה בצהוב. 

אלה מכבים?

כן.

איך קוראים להם? 

פייזר, ביינום, באטיסטה, בלות'נטאל וקאמינגס.

אוף אבא אתה מעצבן. זה לא שמות של מכבים

לאן אתה הולך? 

להילחם ביוונים! 

אתה לא הולך לשום מקום! 

אני רוצה להיות מכבי, דתי ומתנחל! 

השתגעת?? אתה לא יוצא מהבית! שמעת?!! 

סתם אבא, תירגע. אני קופץ עם שון למקדונלדס

אה. יופי. תביא לי צ'יזבורגר.

ליטאי:

אבא, איך ניצחנו את היוונים?

בעזרת השם. 

אז בשביל מה המכבים?

הם היו רק החיילים. השם עזר להם בעזרת השם, וברוך השם הם ניצחו.

המכבים היו חיילים? 

אה... חיילים של השם, צבאות השם. 

אז המכבים היו חב'דניקים 

לא! לא! חס וחלילה!! הם היו ליטאים. 

ליהודה המכבי היה נשק? 

כן. 

אז יהודה המכבי היה חילוני או גוי? 

חס ושלום, מה פתאום חילוני או גוי? 

אבל רק חילונים וגויים הולכים לצבא 

פעם גם דתיים היו הולכים לצבא.

למה המכבים הלכו לצבא ואנחנו לא? 

כי היום התורה שומרת עלינו. 

ואז התורה לא שמרה עליהם? 

אולי תלך עם מוישי לקרוא קצת משניות? 

המכבים למדו משניות? 

למדו תורה. הרבה תורה. 

ולא עבדו? 

חס ושלום.

אז אנטיוכוס נתן להם כסף? 

לא. הם עבדו והרוויחו פה ושם. 

בשחור כמו דוד יענקי? 

יענקי לא עובד בשחור!

אז במה עבד מתיתיהו? 

הוא היה חקלאי. 

מתיתיהו היה תאילנדי? 

ד' ירחם, מה פתאום תאילנדי? 

אז איך הוא עבד בשדה עם חולצה לבנה? 

ומנין לך שלבש חולצה לבנה?

מוישי אמר לי שיהודי אמיתי הולך רק עם חולצה לבנה.

אתה מבלה יותר מדי עם המוישי הזה. אבל הוא צודק.

מה רצו המכבים? 

הם רצו מדינה יהודית עצמאית, שהם ינהלו אותה.

זה גם מה שאנחנו רוצים? 

כן, אבל אסור לנו להגיד את זה. אנחנו לא צייוינים.

אבא אני רוצה להיות מכבי, ציוני, חייל!!

געוואלד! מה קרה לך?! 

בצחוק אבא, אני הולך להופעה של שוואקי.

אה, יופי. תמסור ד'ש למשפחה של מוישי.