îùç÷é ÷áåöä [îùç÷éí ìèéåìéí] [îùç÷é äéëøåú] [îùç÷éí úçøåúééí] [îùç÷éí àååéìééí] òøáé úøáåú



îùç÷é ÷áåöä

(äøåöç (á÷øéöåú ·
éåùáéí áîòâì åëåìí îåøéãéí àú äøàù/òåöîéí òéðééí. òåáøéí åðåúðéí ìëì àçã úôéçä àçú òì äâá
ôøè ìîéùäå àçã ùìå ðåúðéí 2 úôéçåú- äåà äøåöç. ëàùø ÷îéí òì äøåöç ìøöåç ëîä ùéåúø àðùéí ò"é
÷øéöä ìäí. àãí ùìå ÷øõ äøåöç éçëä ëîä ùðéåú, éâéã "ðøöçúé" åéöà îäîùç÷. òì äîùúúôéí ìâìåú
.ëîä ùéåúø îäø îé äøåöç îáìé ìäéøöç

îùç÷ äëñàåú ·
.òåîãéí òì îòâì îëéñàåú åòì ëì ä÷áåöä ìäñúåáá áîòâì åìäéùàø òì äëñàåú ëùëì ôòí îåöéàéí ëñà

äëñà äøé÷ ·
éåùáéí áîòâì ëñàåú åîéùäå ÷í åòåîã áàîöò äîòâì. òì äàãí ù÷í ìúôåñ î÷åí éùéáä åòì çáøé
ä÷áåöä ìîðåò îîðå ìùáú ò"é îòáø îëñà ìëñà (ìôé äñãø) áîäéøåú. îé ùàú î÷åîå úôñ äàãí ùòîã
.áàîöò îçìéó àåúå

äîìôôåï ·
òåîãéí öôåôéí áîòâì, òí ôðéí ëìôé ôðéí äîòâì åîéùäå áàîöò. äòåîãéí áîòâì îòáéøéí áéãéäí
(îàçåøé äâá) îìôôåï. îèøú îé ùòåîã áàîöò ìâìåú àéôä äîìôôåï. îèøú äòåîãéí áîòâì ìâîåø àú
.äîìôôåï ìôðé ùäàîöòé éâìä àéôä äåà, ò"é ðâéñåú áîìôôåï áìé ùäàîöòé ùí ìá

4 î÷ìåú ·
ùîéí 4 î÷ìåú áîøç÷ îñåéí àçã îäùðé åöøéê ìãìâ îòìéäí ëàùø îåúø ìãøåê ø÷ ôòí àçú áéï î÷ì
ìî÷ì. áëì ôòí îâãéìéí àú äîøç÷ áéï äî÷ìåú ìôé ãéìåâ äàçøåï ùãéìâ. îé ùìà äöìéç ìòáåø àçã
.äî÷ìåú áöòã àçã-ðôñì

áâéãåú ·
îçì÷éí àú ä÷áåöä ìùúééí ëê ùá÷áåöä 1 éù àãí àçã éåúø îäùðéä. ÷áåöä àçú éåùáú áîòâì ëñàåú
åàéìå äùðéä îñúãøú ëê ùîàçåøé ëì ëñà òåîã îéùäå åîåøéã àú øàùå. îé ùòåîã îàçåøé äëñà äøé÷
äåà äéçéã ùîøéí àú øàùå åöøéì ì÷øåõ ìîéùäå ùéåùá áîòâì äëñàåú. äàãí ùàìéå ÷øöå öøéê ìòáåø
ìëñà äøé÷. òì äàãí ùòåîã îàçåøéå ìúôåñ/ìúú îëä áòåøó ìæä ùðéñä ìòáåø ìôðé ù"éáâåã" åéöìéç
.ìäúééùá àöì îé ù÷øõ ìå

øâìééí-òéðééí ·
òåîãéí áîòâì åîéùäå îðçä. ëàùø äîðçä àåîø "øâìééí" ëåìí îñúëìéí òì øâìéäí. ëàùø äîðçä àåîø
.òéðééí, ëåìí îáéèéí òì òéðé îéùäå îäîòâì. àí ùðé àðùéí îñúëìéí àçã îùðé äí ôñåìéí

÷åðè÷è ·
.éåùáéí áîòâì åîéùäå çåùá òì îéìä åðåúï àú äàåú äøàùåðä ùìä. îèøú ùàø ä÷áåöä ìâìåú àú äîéìä
äéà éëåìä ìòùåú æàú ëàùø îéùäå ðåúï äâãøä ùì îùäå ùîúçéì áàåú ùðéúðä, àí îéùäå îáéï ìîä
îëååðú ääâãøä äåà ÷åøà "÷åðè÷è" åäåà åîé ùðúï àú ääâãøä ÷åøàéí 1,2,3 áéçã åàåîøéí àú äîéìä
àìéä îëååðú ääâãøä. àí äí àëï ÷ìèå àçã àú äùðé åàîøå àú àåúä äîéìä åäàãí ùçùá òì äîéìä ìà
öò÷ àú äîéìä àìéä äúëååðå ìôðéäí, àæ äàãí ùçùá òì äîéìä ðåúï àú äàåú äáàä áîéìä ùìå. àæ
öøéëéí äàðùéí ìçùåá òì äâãøä ìîéìä ùîúçéìä áàåúï àåúéåú (ìôé äñãø ùðéúðå). äîùç÷ ðîùê òã
.âéìåé äîéìä ùì äàãí ðåúï äàåúéåú

("!îä? - ôøä! (îåëø âí ë"îä æä? - æä àâåãì ·
éåùáéí áîòâì. äîãøéê àåîø ìàãí îéîéðå "àðé îòáéø ìê ôøä", äàãí (à') ùåàì "îä?" åäîãøéê çåæø
"ôøä". äàãí àåîø "àä ôøä" åôåðä ìáà àçøé (àãí á') åîòáéø ìå àú äôøä. àãí á' ùåàì "îä?", àæ
àãí à' ôåðä çæøä àì äîãøéê åùåàì "îä?" åäîãøéê òåðä "ôøä", àãí à' òåðä "ôøä", àãí á' àåîø
àä, ôøä" åîîùéê ìäòáéø ìáà àçøéå ëàùø ëì ôòí ùåàìéí "îä?" òã çæøä àì äîãøéê åîòáøéí àú"
äúùåáä ("ôøä") òã ìùåàì äàçøåï. úåê ëãé äòáøú äôøä äîãøéê îòáéø ìàãí îùîàìå çéä ðåñôú
.ìãåâîà àøðá) åäîùç÷ îúðäì îùðé ëéååðéí. äîèøä äéà ìäâéò òí äôøä ìùîàì äîãøéê åòí äàøðá ìéîéï äîãøéê)

îä? - ìåç ·
éåùáéí áîòâì. äîãøéê îòáéø ìàãí ìöéãå (à') îéìä äîúçéìä áäáøä "îä" (ìãåâîà: àðé îòáéø ìê
' îìåç). àãí à' ùåàì "îä?" åäîãøéê îùìéí îéìä ùåðä äîúçéìä áäáøä "îä" (ìãåâîà: úå÷). àãí à
àåîø "àä- îúå÷" åîòáéø ìàãí àçøéå (á') îúå÷. àãí á' ùåàì "îä?" åàãí à' îùìéí ìîéìä ðåñôú
.åëê äìàä åäìàä

ôøä çåìáú ·
(áîòâì) ëì çðéê éåöø îéã ùîàì ùìå òéâåì (ëàùø ÷öåú ëì äàöáòåú ðåâòåú á÷öä äàâåãì) åîéã éîéï
ùìå àâøåó ëàùø äàâåãì ðùàøú îåøîú åùàø äàöáòåú î÷ååöåú. ëì çðéê ùí àú àâåãì éîéï ùìå áòéâåì
éã ùîàì ùì äçðéê îéîéðå. ðåöø îöá ùéã ùîàì ùì äçðéê î÷éôä àú àâåãì äçðéê îùîàìå. äîãøéê
îñôø ñéôåø åëàùø äåà àåîø ìîéìä îñåéîú (òìéä îçìéèéí îøàù) äçðéëéí éðñå "ìáøåç" òí äàâåãì
îäòéâåì ùì äçðéê ìéîéðí åìúôåñ áå æîðéú àú äàâåãì ùì äçðéê îùîàìí. (äîéìä éëåìä ìäú÷ùø
.(ìðåùà äôòåìä

îàôéä ·
éåùáéí áîòâì ëàùø ôðé äçðéëéí îåøãåú/äí òåöîéí òéðééí åîçì÷éí àú äçðéëéí ò"é úôéçåú òì äâá
ìàæøçéí, ùåèøéí åîàôéåú (úôéçä àçú-àæøç, -2 ùåèø, -3 îàôéä) øöåé ùîñôø äùåèøéí éäéä ùååä
ìîñôø äùåèøéí. îá÷ùéí ø÷ îîé ù÷éáì àú äàåú ùäåà îàôéä ì÷åí åîîñôøéí àåúí ìôé ñãø. äí îåøéãéí àú
äøàù åàæ îá÷ùéí ëì ôòí îîàôéä àçøú (ìôé äîñôøéí) ì÷åí åìäöáéò òì àãí ëìùäå òì
îðú ìäøåâ àåúå áîùç÷. áî÷øä ùùúé îàôéåú îöáéòåú òì àåúå àãí, äåà îåëøæ ëîú á"áå÷ø" (ëùëåìí
îøéîéí øàùéí). ëùäîàôéåú ñééîå àú îìàëúï îåøéí ìùåèøéí ì÷åí åîîñôøéí àåúí. äí îåøéãéí àú
äøàù åîá÷ùéí ëì ôòí îùåèø àçø ì÷åí åìäöáéò òì îéùäå ùòìéå äåà î÷áì îéãò àí äåà îàôéä àå àãí
èåá îäîãøéê. îëøéæéí "áå÷ø" åàæ îåúø ìëì îùúúó ìòìåú ìãéï îùúúó àçø åìôøè ñéáåú îãåò ëãàé
ìäøåâ àåúå. îöîöîéí àú äîåòìéí ìãéï ìùðééí áëì ôòí åîöáéòéí áòã äøéâú àçã îäí. îèøú äùåèøéí
...åäàæøçéí áîùç÷ äéà ìäøåâ (áæëåú ääöáòä á"áå÷ø") àú ëì äîàôéåú åìäçæéø àú äù÷è ìòééøä
.îèøú äîàôéåú ìçñì àú ëì äùåèøéí ìôðé çéñåìí

ëãåøâì ñéðé ·
òåîãéí òí ôðéí ìúåê äîòâì òí øâìééí áôéñå÷ ëê ùëì ëó øâì öîåãä ìëó øâì ùì äàãí ìéã. áúåê
äîòâì îúçéìéí ìäúîñø áëãåø áâìâåìå òì äøöôä. îèøú ëì àçã ìäâï òì òöîå ëê ùäëãåø ìà éòáåø
áôéñå÷ ùìå åäôñìú çáøéå ò"é äòáøú äëãåø áôéñå÷í (àñåø ìîñåø ìàðùéí äöîåãéí ìê). àãí ùäëãåø
òáø áôéñå÷å éúäôê ëìôé çåõ äîòâì åéîùéê ìùç÷ ëê. áî÷øä ùäëãåø òáø ùåá áôéñå÷å äåà ôñåì
.åäîòâì éöèîöí

àåðñ ·
.éåùáéí áîòâì åîçì÷éí ìáðéí àåúéåú åìáðåú îñôøéí ìôé ñãø. áàîöò éåùáú áú ù÷åøàú àåú åîñôø
äáï ìå ùééëú äàåú öøéê ìðù÷ àú äáú áàîöò åàéìå äáú ìä ùééê äîñôø öøéëä ìðù÷ àú äáï ìôðé
ùéðù÷ àú äáú áàîöò. îé ùðëùì áîùéîúå éåùá äåà áàîöò å÷åøà àåú åîñôø åëê äìàä. àí áï éåùá
.áàîöò äáú òí äîñôø öøéëä ìðù÷ àåúå åäáï òí äàåú öøéê ìðù÷ àåúä ìôðé ùúñôé÷

ôéå ôéå ·
òåîãéí áîòâì ëùäîãøéê áàîöò. äîãøéê îñúåáá úåê ëãé çæøä òì äîéìä ôéå òã ùäåà ðòöø åîöáéò òì
îéùäå. äàãí òìéå äöáéò öøéê ìäúëåôó åàéìå äàðùéí îùðé öããéå öøéëéí ìëååï àçã àì äùðé àú
äéãééí áöåøú à÷ãç åìöòå÷ "ôéå" ëãé ìéøåú. îé ùöò÷ îàåçø éåúø îú- éåöà îäîùç÷. áîéãä åùðéäí
.öò÷å éçã äí öøéëéí ì÷çú ùàéôä åìäâéã "ôéå, ôéå, ôéå…" òã ùðâîø ìàçã îäí äàååéø åäåà äôñåì
áîéãä åäàãí òìéå äöáéò äîãøéê ìà äúëåôó, äåà îú îäéøéåú ùì äàðùéí áöããéå. îîùéëéí òã ùéù
.îðöç àçã ùùåøã
âéååï: ìäåñéó ÷ììåú/áøëåú (äîãøéê îöáéò åàåîø ÷ììåú/áøëåú) åàæ àåîøéí îâååï ÷ììåú/áøëåú
."áî÷åí "ôéå

äøåç ðåùáú ·
âøñä 1 éåùáéí áîòâì òì ëñàåú ëùéù àãí àçã ììà ëñà. äåà òåîã áàîöò åàåîø "äøåç ðåùáú ìëéååï
ëì îé ù…" åàæ îöééï ôøéè ìáåù/ úëåðä/ îòùä ùðëåï ìâáéå åëì àãí ðåñó ùäãáø ðëåï ìâáéå ÷í
.åîçìéó ëéñà. æä ùòîã áàîöò îðñä ìúôåñ àú àçã äëéñàåú åîé ùðùàø ììà ëñà îðùá àú äøåç ìëéååï ðåñó
âøñä 2 ëì îé ùäãáø ðëåï ìâáéå ææ ëñà àçã éîéðä. áî÷øä ùáëñà ìéîéðå éåùá àãí ùìà ææ, äåà
.îúééùá òìéå. ëì ôòí ùîùäå ðëåï ìâáé îéùäå, àåúå àãí ææ éîéðä. àí éù àðùéí òìéå, äí ææéí àéúå

çúåì åòëáø ·
òåîãéí áîòâì åîçìéèéí îøàù òì àãí ùäåà çúåì åàãí ùäåà òëáø. òì äçúåì ìúôåñ àú äòëáø åòì
ä÷áåöä ìäâï òì äòëáø îôðé äçúåì. ä÷áåöä îâðä òì äòëáø áäëðñúå ìîòâì åçñéîú äçúåì îìäéëðñ àå
. áäåöàú äòëáø îäîòâì àê çñéîú äçúåì áúåëå

øçåáåú ñîèàåú ·
òåîãéí áëîä ùåøåú ùååú åîçìéèéí îøàù òì àãí ùäåà çúåì åàãí ùäåà òëáø. äçúåì øåãó àçøé äòëáø
åîðñä ìúôåñ àåúå áéï äùåøåú. ä÷áåöä îâðä òì äòëáø áçñéîú äçúåì ò"é äçìôú îöá äòîéãä îøçåáåú
ùåøåú) ìñîèàåú (èåøéí). ä÷áåöä îçìéôä àú äöåøä áä äéà òåîãú ò"ô àãí ùîñúëì òìéä îìîòìä)
.(òåîã òì ëñà àå òöí îâáéä) åîåøä ëì ôòí òì ùéðåé äîöá (öåò÷ "øçåáåú" àå "ñîèàåú")

èåôé ·
îçìéèéí îøàù òì àãí ùìà îñúáê áèåôé. ëì äùàø îúééùáéí òì äøöôä åëì àçã úåôñ áéãéå øâì/éã ùì
îéùäå àçø ëê ùäí îñúáëéí àçã áùðé. òì äàãí ùáçåõ ìîùåê àðùéí îúåê ä"èåôé" äãáé÷ åàéìå òì
.äàðùéí ìà ìàôùø ìàãí ùáçåõ ìäúéø àú ä"èåôé". îé ùðîùê îúåê äèåôé òåæø ìàãí ùáçåõ áäúøä

ôìåðèø ·
òåîãéí áîòâì åëì àçã úåôñ áëì àçú îéãéå éã ùì îéùäå àçø ëê ùäí îñúáëéí. îèøú ä÷áåöä ìöàú
îäôìåðèø åìçæåø ìîòâì áìé ùàó àçã éòæåá éã ùì àçø. äîèøä îúáöòú ò"é îòáø àðùéí îî÷åí
.ìî÷åí îòì åîúçú ìàðùéí àçøéí åôúéçú ä÷ùøéí

One Up One Down ·
.éåùáéí áîòâì åîéùäå îçìéè òì ùéèä îñåéîú ìôéä àåîøéí àçú îùìåù àôùøåéåú: 2 àô, 2 ãàåï àå 1 àô 1 ãàåï
äàãí ùäçìéè àåîø àçã îäí ìôé äùéèä, äáà àçøéå àåîø àçú îäàôùøåéåú åäîçìéè àåîø àí äàãí
.öã÷ àå èòä ìôé äùéèä. ëê îîùéëéí òã ùëåìí îáéðéí àú äùéèä, ëìåîø öåã÷éí áàôùøåú ùáçøå

...àðé éåöà ìèéåì åìå÷ç àéúé ·
éåùáéí áîòâì åîéùäå îçìéè òì ùéèä ìôéä éàùø àå éàñåø éöéàä ìèéåì. äàãí ùäçìéè òì äùéèä àåîø
àðé éåöà ìèéåì åìå÷ç àéúé…" åàåîø îùäå ùäåà ìå÷ç ìôé äùéèä ëê ùäåà éåöà. äáà àçøéå àåîø îä"
äåà ìå÷ç, àí äãáø ìôé äùéèä, äîçìéè éàùø àú éöéàúå ìèéåì àê àí äãáø ìà ìôé äùéèä äàãí ìà
éåöà ìèéåì. äîèøä äéà ìòìåú òì äùéèä åìöàú ìèéåì (òåùéí ëîä ñéáåáéí). ìîùì, äùéèä äéà ùëì
.îé ùìå÷ç îùäå ùðâîø áàåú î' éåöà ìèéåì. àãí ùéâéã îáøùú ìà éåöà åàéìå àãí ùìå÷ç îëðñééí éåöà

("÷åîðãå (îåëø âí ë"ôé÷åìå" àå "äîìê àîø ·
îðçä äîùç÷ àåîø "÷åîðãå, ÷åîðãå" åëåìí èåôçéí òì áøëéäí. äîðçä àåîø "÷åîðãå…" åàæ ôòåìä
ëìùäé åëåìí òåùéí àú äôòåìä. àí äîðçä ìà àîø ÷åîðãå ìôðé ùí äôòåìä åîéùäå áéöò àú äôòåìä
äåà ôñåì. àí äîðçä àîø ÷åîðãå åùí ôòåìä àçú åîùúúó áéöò ôòåìä àçøú- äåà ôñåì. äôòåìåú äï
ìîùì: ÷åîðãå îîøéà-îöáéòéí òí äàöáò åîòìéí àú äéãééí åàåîøéí ðéåå (á÷åì òåìä)/ ÷åîðãå
ðåçú-îöáéòéí òí äàöáò åîåøéãéí àú äéãééí åàåîøéí ðéåå (á÷åì éåøã)/ ÷åîðãå øãàø- ëåìí
îöáéòéí òí äàöáò, îöîéãéí àú äéãééí ìøàù, îæéæéí àú äøàù îöã ìöã åúåê ëãé î÷ôìéí àú äàöáòåú
åîòìéí àåúí á÷øéàú ÷åìåú ôàå, ôàå, ôàå/ ÷åîðãå çéì ôøùéí- áéã àçú òåùéí öåøú çöåöøä åáùðéä öåøú
...îùéëä áîåùëåú åàåîøéí èå èå èå èåìå èå èå èåìå (÷åìåú çöåöøä ðìäáéí) åòåã ëì äòåìä òì øåçëí äöáàéú

ãôé÷ä îäéøä ·
éåùáéí òì äáøëééí åáîòâì ëì àçã îðéç àú äéã äéîðéú îòì äéã äùîàìéú ùì äàãí îéîéðå åàú äéã
äùîàìéú îúçú ìéãå äéîðéú ùì äàãí îùîàì. îéùäå ãåô÷ òí éãå òì äøöôä, äàãí ùìå ùééëú äéã äáàä
îéîéï ãåô÷ âí åëê äìàä òã äùìîú ñéáåá ãôé÷åú. ìàçø ñéáåá îùìáéí çå÷éí ðåñôéí, ìîùì, ùúé
. ãôé÷åú ùì îéùäå òì äøöôä éùðå àú ëéååï ãôé÷åú äéãééí

ä÷åî÷åí ùìé ·
îéùäå éåöà äçåöä åäùàø îçìéèéí òì çôõ. ëàùø äàãí ùéöà çåæø ëì àçã îúàø àú äçôõ ùðáçø ìâáéå
.àê áî÷åí ùí äçôõ äåà àåîø "ä÷åî÷åí ùìé…" åäàãí ùéöà öøéê ìðçù îäå ä÷åî÷åí, ëìåîø äçôõ
."ìãåâîà äçôõ ùðáçø äåà ëøéú, éúàøå "ä÷åî÷åí ùìé ôøçåðé" àå "àðé éùï òì/òí ÷åî÷åí
.âéååï: áåçøéí ôåòì áî÷åí çôõ åáî÷åí ìäæëéø àú äôåòì àåîøéí "ìäæãðæï" åëê îúàøéí àú äôåòì
."ìãåâîà äôåòì äåà ìàëåì, éúàøå "àðé áã"ë îæãðæï òì äùåìçï/áöìçú" àå "àðé àåäáú ìäæãðæï òí ÷èùåô

àí äéà äééúä çôõ äéà äééúä îæøåï ·
îéùäå éåöà äçåöä åáåçøéí îéùäå îä÷áåöä. ëàùø äàãí ùéöà çåæø äåà öøéê ìâìåú îé äàãí ùáçøå
. ò"é ùàéìú ùàìåú îèôåøéåú (àí äåà äéä çôõ/çéä/àøõ/îôåøñí åëå' îé äåà äéä?) åäúùåáåú òìéäï
.ìãåâîà äàãí ùáçøå âáåä åäùàìä äéà "àí äåà äéä çéä îä äåà äéä?" äúùåáä úäéä â'éøôä

àðé çîåø âãåì áéãéòú äàøõ ·
.éåùáéí áîòâì, îéùäå àåîø àåú, äáà àçøéå àåîø òåã àåú åëê îúçéì ùí ùì òéø/éùåá/÷éáåõ îñåéí
ëê ëì àçã àåîø àåú òã ìäùìîú ùí äòéø/éùåá/÷éáåõ åàæ îúçéìéí áàåú çãùä. ééúëï ùîéùäå ìà éãò
ùäùí ä÷åãí äñúééí àå ìà éãò òì àéæä î÷åí îãåáø (ëï, ëï…) åàæ éåëì ìçôåú òì çîåøåúå áæøé÷ú
àåú ëìùäé. äáà àçøéå éëåì ìùàåì ìîä äúëååï æä ùìôðéå åîùåí ùæä ðúôñ áçîåøåúå éöèøê ìòîåã
/åìöòå÷ "àðé çîåø âãåì áéãéòú äàøõ". ìòåîú æàú áîéãä åæä ùðùàì ìîä äúëååï éãò àú ùí äòéø
."éùåá/÷éáåõ äùåàì (ùìà éãò ìîä äúëååï æä ùìôðéå åìôéëê ùàì) òåîã åöåò÷ "àðé çîåø âãåì áéãéòú äàøõ

?éåñé, ëîä òåìä ÷ôä ·
éåùáéí áîòâì åäîðçä àú äîç÷ îçì÷ îñôøéí ìàðùéí áîòâì åìçì÷í îéìéí ëîå "éåñé" àå "÷ôä" àå
áéèåééí ëîå "àðé ìà éåãò" àå "ñúåí ú'ôä". äîðçä ÷åøà ùí ùì îñôø/îéìä/áéèåéé åîé ùìå ùééê
"?äîñôø/îéìä/áéèåéé öøéê ìòîåã åì÷øåà "ëï äîô÷ã" úåê äöãòä. àæ ùåàì äîðçä "ëîä òåìä ÷ôä
åäàãí ùäöãéò òåðä îñôø/îéìä àå áéèåéé. äîðçä àæ ÷åøà ùí ùì îñôø/îéìä/áéèåéé ëìùäå åääåà îöãéò
. åëê äìàä åäìàä. îé ùìà ÷í ëàùø äîðçä ÷åøà ìå î÷áì öéåø ùì X òì äéã/îöç àå îëä òí òéúåï îâåìâì



îùç÷éí ìèéåìéí

(äøåöç (áôú÷éí ·
ëåúáéí àú ùîåú ëì äîèééìéí á÷áåöä òì ôú÷éí åîçì÷éí ìëì îèééì ôú÷ òí ùí. îèøú àåúå îèééì
äéà ìøöåç àú îé ùàú ùîå ÷éáì áôú÷ ò"é ìçéùä áàåæðå "øöçúé àåúê". áî÷øä ùàó àçã ìà øàä àú
äîèééì "øåöç" àú ä÷åøáï (åäåãéò òì ëê á÷åì), äîèééì î÷áì àú äôú÷ ùì ÷åøáðå åäåìê ìøöåç àåúå
.áàåúä ùéèä. äîùç÷ ðîùê áæîï äèéåì òã ùëåìí ðøöçå åîðöç äàãí ùøöç àú ëîåú äàðùéí äøáä áéåúø

éåí âîãéí ·
ëåúáéí àú ùîåú ëì äîèééìéí á÷áåöä òì ôú÷éí åîçì÷éí ìëì îèééì ôú÷ òí ùí. àåúå îèééì äåà
äâîã ùì îé ùàú ùîå ÷éáì áôú÷ (äòð÷). ëðäåâ áéîé âîãéí äâîã îáéà äôúòåú ùåðåú (àåëì, éöéøåú
îäèáò, ôøçéí ö'åôøéí åëå') ìòð÷ àê áîèøä ùäòð÷ ìà éâìä îé äåà. äîùç÷ ðîùê áîùê äèéåì (éåí
.àçã àå ëåìå) åáñåôå îâìéí îé äâîãéí ùì îé

çöéìéí çöéìéí ·
ëåúáéí ùîåú îåæøéí òì îãá÷åú ëê ùîñôø äùîåú ùååä ìîñôø äîèééìéí. ìëì îèééì îçì÷éí îãá÷ä òí
ùí åæäå ùîå ìîùê äèéåì (éåí àçã àå ëåìå). òì äîèééìéí ì÷øåà àçã ìùðé áùîåú ùòì äîãá÷åú àí
."îéùäå îúáìáì àå ÷åøà ìîéùäå áùîå äî÷åøé îåúø ìëåìí ìäøáéõ ìå òã ùäåà ÷åøà "çöéìéí çöéìéí

?îé àðé ·
ëåúáéí òì îãá÷åú ùîåú ùì ãîåéåú/îôåøñîéí/àðùéí îåëøéí îîùâá ëê ùîñôø äîãá÷åú ùååä ìîñôø
.äîèééìéí. ëì îèééì î÷áì îãá÷ä ùîåãá÷ú òì îöçå, ëìåîø àñåø ùéøàä îä ëúåá òì äîãá÷ä ù÷éáì
ëì îèééì îúééçñ àì äùàø ëàéìå äí äãîåú/îôåøñí/àãí ùëúåá òì îöçí. äîùç÷ ðîùê ëì äèéåì (áã"ë
.éåí àçã) åòì ëì îèééì ìðñåú ìðçù îé äåà òì ôé äúééçñåú çáøéå àìéå

...ø÷ àì úâéã ·
ëåúáéí îéìéí ùåðåú òì îãá÷åú ëê ùîñôø äîãá÷åú ùååä ìîñôø äîèééìéí. ìëì îèééì îçì÷éí îãá÷ä
òí îéìä àê àñåø ùàåúå îèééì éøàä àú äîéìä ùìå. òì ëì îèééì ìâøåí ìçáøéå ìäâéã àú äîéìä
.ùäãáé÷å òì îöçí åëê ìôñåì àåúí. îðöç äîèééì ùðôñì àçøåï àå ìà àîø àú äîéìä ùäåãá÷ä òì îöçå

21 ùàìåú ·
îéùäå áåçø ãîåú/îôåøñí/àéù îåëø îîùâá åöøéê ìâìåú àú îé áçø òì éãé ùàéìú ùàìåú ùòìéäï éëåì
.äáåçø ìòðåú ø÷ áçéåá àå ùìéìä. äîèøä äéà ìâìåú àú äãîåú/îôåøñí/àéù á21- ùàìåú áìáã



îùç÷é äéëøåú

ùí- çéä/îçìä ·
.ëì àçã àåîø àú ùîå åùí ùì çéä/îçìä/îàëì (àå ëì äòåìä òì øåçëí) äîúçéì áàåúä àåú ëîå ùîå

ùí- öì÷ú/äøâì ·
.(ëì àçã àåîø àú ùîå åî÷åí ùéù ìå öì÷ú/äøâì îâåðä/úçáéá/àéôä îâøã ìå (àå ëì äòåìä òì øåçëí

îùç÷ äñáúåú ·
éåùáéí áîòâì ëñàåú, ëàùø ëñà àçã øé÷, åëì àçã àåîø àú ùîå åùí äñáúà ùìå (àçú îäï). îé
...ùäëñà äøé÷ ìéîéðå ÷åøà áùí ñáúà ùì îéùäå åäéìã ùæå ñáúå òåáø ìëñà äøé÷. ðåöø ëñà øé÷ ðåñó åîîùéëéí

àðãøìîåñéä ·
éåùáéí áîòâì åîéùäå áàîöò. äàãí áàîöò ùåàì ëì ôòí îéùäå àçø ùàìä åäçðéê ùìùîàì äðùàì öøéê
.ìòðåú áî÷åîå. àí àåúå çðéê (ìùîàì äðùàì) òåðä ìà ðëåï öåò÷éí "àðãøìîåñéä" åëåìí îçìéôéí î÷åîåú

îùç÷ äðòìééí ·
éåùáéí áîòâì åëåìí îåøéãéí ðòìééí åîøëæéí àåúí àöì îéùäå àçã. àåúå àãí ÷åøà áùí îéùäå
åæåø÷ ìå ðòì. äàãí àìéå ðæø÷ä áðòì æåø÷ àåúä ìîéùäå ðåñó åëê äìàä òã éöéøú ñãø îñåéí ùì
àðùéí ùáñåôå çåæøú äðòì ìàãí äøàùåï ùæø÷ àåúä. äàãí äøàùåï ùåá æåø÷ àåúä åîîùéëéí
ìäòáéø àåúä ìôé äñãø ùð÷áò îøàù àê ëì ôòí îåñéôéí òåã åòåã ðòìééí ëê ùòåã åòåã ðòìééí òåáøåú
.àú äñãø áå æîðéú

äòáøú ëãåø ·
òåîãéí áîòâì. àãí à' ÷åøà áùí îéùäå åîåñø ìå àú äëãåø. àåúå àãí îåñø àú äëãåø ìàãí ðåñó
åëê äìàä òã ùðåöø ñãø îñéøåú îñåéí ùáñåôå ðîñø äëãåø çæøä ìàãí à'. îåããéí ëîä æîï ìå÷ç
ì÷áåöä ìîñåø àú äëãåø áñãø ù÷áòå îøàù. äîèøä ìùôø àú äùéà ò"é äòáøú äëãåø áñãø ùð÷áò
.áöåøä äéòéìä áéåúø



îùç÷éí úçøåúééí

ôøìîðè ·
îùç÷ ùîùç÷éí ÷áåöä áøåøä ëðâã ÷áåöä áøåøä (áã"ë áðéí/áðåú) éåùáéí áîòâì åîçìéèéí òì ùìåùä
ëñàåú äîééöâéí àú äôøìîðè. öøéê ìäéåú ëñà àçã øé÷, ðåñó áîòâì. ëåúáéí àú ùîåú ëì éåùáé
äîòâì òì ôú÷éí åëì àçã ãåìä ôú÷ òí ùí. äàãí ùäëñà äøé÷ ìéîéðå ÷åøà ùí ùì îéùäå áîòâì. äàãí
ùàöìå äôú÷ òí äùí ù÷øàå òåáø ìëñà äøé÷ åîçìéó òí ä÷åøà àú äôú÷éí, ëê ùì÷åøà ëòú éù àú äôú÷
òí äùí ù÷øà á÷åì. äàãí ùìéîéðå ðîöà ëòú äëñà äøé÷ ÷åøà ùí åùåá ÷åøä àåúå úäìéê. îèøú äîùç÷
.äéà ìäåùéá ùìåùä îçáøéê ÷áåöúê òì ëñàåú äôøìîðè. àñåø ì÷øåà àú àåúå äùí áùðé úåøåú øöåôéí

òìé áàáà ·
îúçì÷éí ìùúé ÷áåöåú åëì àçú òåîãú áùåøä îåì äùðéä ëùáéðéäí îøç÷ îä. ëì ÷áåöä áúåøä îçæé÷ä
.éãééí åéåöøú çåîä åðöéâ îä÷áåöä äùðéä öøéê ìøåõ åìðñåú ìôøåõ åìòáåø àú äçåîä

øá çåáì ·
ëåìí òåîãéí áùåøä ôøè ìîéùäå ùòåîã îåìí (øá äçåáì) áîøç÷ îä. ä÷áåöä äâãåìä ùåàìú "øá äçåáì
àôùø ìòáåø" åøá äçåáì òåðä "ëï àáì ø÷ á…" åîåøä òì öåøú äú÷ãîåú ëìùäé (÷ôéöä, äìéëä, ãéìåâ
åëå'). øá äçåáì îú÷ãí ëðâã ä÷áåöä áàåúä öåøä òìéä äåøä åîðñä ìúôåñ àðùéí. ëì îé ùúôñ îöèøó
.àìéå åðäéä øá çåáì åäí îçìéèéí éçã òì öåøú ääú÷ãîåú. äîèøä ìà ìäéúôñ åìäôê ìøá çåáì

úô-ñå-ðé ·
îúçì÷éí ìùúé ÷áåöåú ùòåîãåú áùúé ùåøåú- àçú îåì äùðéä. áëì ôòí ÷áåöä àçú îåùéèä àú éãéä
÷ãéîä åðöéâ îä÷áåöä äùðéä îëä òì éã àçú (ùì îéùäå îä÷áåöä äùðéä) åàåîø "úô", îëä òì òåã éã
åàåîø "ñå" åáøâò ùäåà îëä òì éã ùìéùéú äåà àåîø "ðé" åáåøç çæøä ì÷áåöúå. äàãí ùòìéå äëä
áôòí äùìéùéú öøéê ìøåõ àçøé äðöéâ îä÷áåöä äùðéä åìðñåú ìúôåñ àåúå. àí äöìéç ìúôñå ìôðé
ùäðöéâ òáø àú ÷å äùåøä äòåîãú ùì ÷áåöúå, äðöéâ ùáåé ùì äúåôñ. àí äðöéâ äñôé÷ ìòáåø àú ÷å
. ÷áåöúå äòåîãú, äàãí ùøãó àçøéå îä÷áåöä äøàùåðä äåà ùáåéå. îèøú ÷áåöä àçú äéà ìùáåú àú äùðéä

ëìá-òöí ·
îúçì÷éí ìùúé ÷áåöåú ùòåîãåú áùúé ùåøåú- àçú îåì äùðéä. ÷áåöä àçú îîñôøéí åàéìå ìùðéä ðåúðéí
àåúéåú ìôé äñãø. áàîöò, áéï ùúé ä÷áåöåú, ùîéí î÷ì/çôõ. áëì ôòí ÷åøàéí îñôø åàåú åäàðùéí ìäí
. ùééê äîñôø/äàåú öøéëéí ìøåõ ìàîöò åì÷çú àú äçôõ îáìé ùéúôåñ àåúí áï ä÷áåöä äùðéä ùð÷øà



îùç÷éí àååéìééí

· I Can See Your Teeth
éåùáéí áîòâì ëàùø ëì àçã îëñä àú ùéðéå äúçúåðåú åäòìéåðåú áùôúéå. îéùäå àåîø îéìä, äáà
àçøéå àåîø àñåöéàöéä ìîéìä åëê äìàä åäìàä òí ùéðééí îëåñåú. ëàùø îéùäå öåç÷ àå øåàéí àú
.ùéðéå ëåìí îöáéòéí òìéå åöåò÷éí (áùéðééí îëåñåú) I can see your teeth ëîä åëîä ôòîéí

àä ãä èøååàä*
éåùáéí áîòâì, îéùäå éåöø äçåöä åáåçøéí îéùäå îúåê äîòâì. ÷åøàéí çæøä ìàãí ùéöà, ëåìí
îåøéãéí àú äøàù, àåîøéí "àä ãä èøååàä" (ñôéøú 1,2,3 áöøôúéú) åëåìí "ôåøçéí" ò"é äøîú äøàù
ëùäàöáòåú ôøåùåú åäéãééí öîåãåú ìøàù. äàãí ùäéä áçåõ öøéê ìðçù àú îé áçøå. ôåøçéí ëì ôòí
.îçãù òã äâéìåé

èìôåï ùáåø èìôúé ·
éåùáéí áîòâì, îéùäå áåçø îéìä åîòáéø àåúä áèìôúéä ìáà àçøéå åäåà ìáà àçøéå. çùåá ùìà ëåìí
éðñå ì÷ìåè àú äîéìä (ùäøé æå èìôúéä) àìà ø÷ äàãí ùàìéå îòáéøéí. ëê òåáøú äîéìä áèìôúéä îàçã
ìùðé òã äàçøåï ùàåîø àú äîéìä ù÷éáì á÷åì øí. äîèøä ìäòáéø àú äîéìä áùìîåúä ëôé ùäåòáøä ò"é
.äàãí äøàùåï. äòøä: ðîöà ùäàãí äçîéùé äåà ëîòè úîéã æä ùîùáù àú ä÷ùø äèìôúé

úðéï, úðéï ·
"áåçøéí îúðãá åàåîøéí ìå (ä÷áåöä ìà ùåîòú) ìäöéâ ì÷áåöä úðéï áôðèåîéîä. ä÷áåöä öøéëä "îðçùú
.ëì çéä îìáã úðéï… òã ùäîúðãá îúééàù

çôé ·
éåùáéí áîòâì åîéùäå îçæé÷ àú ëôåú éãéå ôøåùåú- äåà îçæé÷ àú çôé. äåà àåîø "ãåéðâ" åî÷ôéõ àú
çôé ìáà àçøéå åëê äìàä åäìàä. ëì ôòí îåñéôéí ôòåìä ðåñôú ìäòáøú çôé (áöåøåú ùåðåú î÷ôéöä
.åìîøç÷éí ùåðéí) òí ÷åì ùåðä åôòåìú éãééí ùåðä



òøáé úøáåú

*òøá îñáéá ìòåìí*
äðçéú äòøá áéãé ÷áøðéè äèéñä åãééìú
:áôúéçú äòøá îæîéðéí ä÷áøðéè åäãééìú àú äðåñòéí ìèéñä åîñáéøéí àú îäìê äèéñä äöôåé
îçì÷éí àú äçðéëéí ì÷áåöåú ìôé ôú÷éí òí ùîåú äàøöåú: îöøéí, áøæéì, ÷ðéä, éôï åàøä"á.
:ëì ÷áåöä î÷áìú îùéîåú
.äëðú úôàåøä åúìáåùåú ìôé àøöí ùì ëì ÷áåöä-
.äëðú ôøñåîú ìîùéëú úééøéí ìàøõ-
.äëðú àåëì îéåçã ìàøõ-
.àéøåç äúééøéí äàçøéí áàøöí-
áéçã àôùø ìáöò îùç÷ ôéöåçéí áðåùà àøöåú/ îùç÷ ìåç òí ùàìåú åîùéîåú òì àøöåú/ ÷éåí åòéãä áéï
.ìàåîéú òí åéëåç áéï äîãéðåú òì ðåùà àéãéåèé (ìîùì: àåôï äëðú úä)/ îùç÷ "ðîì úòåôä" (÷åã÷åã) áéçã
øòéåï ðåñó*
:ëì ä÷áåöä "èñä" ìàøöåú ùåðåú åáëì àøõ äôòìä àçøú
.ñôøã- îùç÷ ä÷ùåø áîìçîú ùååøéí/ òéöåá áâãéí åúôàåøä àå îùäå àçø ÷ùåø áàåôðä
.àðâìéä- îñéáú úä îñåøúéú åùîéøä òì ðéîåñéí åúøáåúéåú
àéèìéä- úëðéú áéùåì ìäëðú ñôâèé/ôéöä/ìæðéä ëàùø ùîéí àú äçåîøéí òì äùåìçï, äàãí ùîñáéø àéê
.ìáùì òí éãééí îàçåøé äâá åàãí îàçåøéå îùîù ìå ëéãééí àê òéðéå òöåîåú
.öøôú- ëåìí îöééøéí áéçã éöéøú àåîðåú áñâðåï ùöåéø ôòí áöøôú àå áäùøàú àîï öøôúé
åëå' ìäîöéà ìëì àøõ äôòìä äúåàîú àú úøáåúä.

*òøá çåùéí*
:îúáññ áòé÷ø òì îùç÷éí ùåðéí ùòåñ÷éí åáåã÷éí àú äçåùéí
çåù äîéùåù- îéùåù çôöéí/îø÷îéí ùåðéí åæéäåéí, ìðñåú ìæäåú àðùéí, ìîöåà òöîéí îúåê òøîú ÷øòé ðééø,
...'îáåê áòéðééí òöåîåú (äúîöàåú áòæøú îéùåù) åëå
.çåù äøàéä- îôæøéí çôöéí áçãø, àçøé 2 ã÷åú àåñôéí àåúí åöøéê ìæëåø ëîä ùéåúø+ îä ùáà ìëí
...çåù äùîéòä- ôøä òéååøú (ìôé ÷åìåú) / æéäåé ÷åìåú îå÷ìèéí îøàù
?çåù äèòí-îéùäå îàëéì îéùäå áòðééí òöåîåú åäåà öøéê ìðçù (ùå÷åìã,ñåëø,îìç…) åòåã øòéåðåú
...çåù äøéç- îùç÷ ãåîä ì÷åãí ø÷ òí æéäåé ìôé øéçåú. ëì äòåìä øåçëí éäéä âí èåá
äçåù äùéùé- 1.éåùáéí áæåâåú âá àì âá, ëì àçã î÷áì ùðé ãôéí-òì äàçã äåà îöééø öéåø åàéìå òì äùðé òìéå
ìöééø àú äöéåø ùì áï æåâå ò"é úéàåø ùðåúï áï äæåâ. îèøú ëì àçã ìäòáéø ìáï æåâå àú äöéåø áöåøä äèåáä
.áéåúø åìöééø àú äöéåø ùì áï æåâå áöåøä äîãåé÷ú áéåúø…àåìé ò"é äçåù äùéùé? 2. èìôåï ùáåø èìôúé 3
èìôúéä" (òãéó á÷áåöåú ÷èðåú) ëåìí îñúëìéí òì ÷ìó òí öéåø/ùàìä åëåúáéí àñåöéàöéä. äàðùéí ùëúáå"
àåúå äãáø "èìôúééí àçã ìùðé" åëì àçã îäí î÷áì îèáò/ð÷åãä. àí ùìåùä àðùéí èìôúééí ëì àçã î÷áì ùðé
îèáòåú/ð÷åãåú åëï äìàä. îðöç áòì äîèáòåú/ð÷åãåú äøá áéåúø.

*òøá ùå÷åìã*
...îúáññ òì îùç÷éí äîëéìéí ùå÷åìã
îùç÷ äùå÷åìã- éåùáéí áîòâì, ÷åáéä òåáøú åëì àçã æåø÷ àåúä. îé ùéåöà ìå 6 áà ìàîöò, öøéê ìáöò
.îùéîä (ìáéùú áâã/öéåø îùäå…)åàæ äåà îúçéì ìàëåì çôéñú ùå÷åìã ùðîöàú áîøëæ äîòâì òí ñëå"í
ôéðâ ôåðâ ùå÷åìã- îçáøéí ëãåø ôéðâ ôåðâ ìçåè åîåøçéí òìéå ùå÷åìã X2, úçøåú áéï ùðé æåâåú
.ëùáï æåâ àçã îçæé÷ àú äçåè åäùðé îì÷÷ àú äùå÷åìã áìé éãééí. îé ù"îð÷ä" øàùåï, îðöç
.ä÷åáéä- îëéðéí ÷åáéú ùå÷åìã òí çåè åàðùéí öøéëéí "ìàëåì" àú äçåè îùðé äöããéí òã ùîâéòéí ì÷åáéä
.ìäàëéì àçã àú äùðé áãðé ùå÷åìã ëàùø îé ùîàëéì áòéðééí òöåîåú
.('èøéååéä/ôéöåçéí áðåùà ùå÷åìã (àéôä öåîç òõ ä÷÷àå, îé äîöéà àú äùå÷åìã, îîä òùåé ùå÷åìã åëå
.îéøåõ ùìéçéí òí ÷øîáå/òåâéú ùå÷åìã òì ëôéú
ìáðåú àú áéú äîîú÷éí ùì òîé åúîé òí áéñ÷åéèéí, îîøç ùå÷åìã, ñåëøéåú ùå÷åìã áúçøåú áéï
.÷áåöåú

*òøá ìáåù*
...îúáññ òì îùç÷éí äòåñ÷éí áìáåù
.äøåç ðåùáú òí ÷èâåøéåú ùì áâãéí
.îùç÷ äðòìééí
.äëðú áâãéí îðééøåú, ÷øôéí, áãéí öáòåðééí åàç"ë úöåâú àåôðä ùì ëåìí
îúçì÷éí ìùúé ÷áåöåú, ÷áåöä àçú éåöàú/òåöîú òéðééí åäùðéä îçìéôä ôøèé ìáåù. ä÷áåöä äøàùåðä
.öøéëä ìâìåú àú ääçìôåú ùì ä÷áåöä äùðéä åàç"ë ìäôê
.ùðé ðöéâéí îä÷áåöåú ãâéí âøáééí/ðòìééí òí ÷åìáéí åöøéê ìàñåó ëîä ùéåúø ìúåê ñì
.ìòèåó ðöéâ îëì ÷áåöä áðééø èåàìè
.îøåõ ùìéçéí òí ìáéùú çåìöú ëôúåøéí/ôøéè ìáåù àçø
.ùøùøú áâãéí äëé àøåëä
...äëðú ëøéåú/ áåáåú îâøáééí/ öáéòú çåìöåú

*òøá èìåéæéä*
.îúçì÷éí ìùúé ÷áåöåú, ëì àçú áåçøú ùí ùì úåëðéú èìåéæéä, îîöéàä äîðåï åîöéâä àú òöîä áôðé ëåìí
ëì ÷áåöä áåçøú ðöéâ ùéòðä úùåáåú ñåôéåú (ìàçø äúééòöåú òí ÷áåöúå) áèøååéä/ôéöåçéí òì ùç÷ðéí
.(åúåëðéåú èìåéæéä. (ùàìä ìãåâîà: àðé îðçä úåëðéú ìéìéú åùîé äåà ùì çáøú úé÷éí-ãðä îåãï
òåøëéí úåëðéú "÷ùø îùôçúé" ìëì ÷áåöä òí áòéåú ä÷ùåøåú áñãøåú èìåéæéä (ìãåâîà: òåæä åùáé ìà
.(...îãáøéí ëé…/ ÷éôé äôê ôøðåàéã åäåà çåùá ùàåñ÷ø âðá ìå àú ðòìéé ä÷éôé
.(...äöâú àåôøú ñáåï/ ñãøä öôåéä îøàù åîúîùëú àçøú îäèìåéæéä (àëï éù ôä øîæ ðâã ñãøåú ëàìå
('úåôñú èìåéæéä, îùç÷éí ùì ùòùåòåðé èìåéæéä (ìéðâå, âìâì äîæì, úåôñéí ÷å åëå

*(òøá ù÷"ùéí (îúàéí áòé÷ø ìèéåìéí*
...òì äçðéëéí ìäáéà ù÷"ùéí ìòøá
:îúçì÷éí ìùúé ÷áåöåú (÷áåöú äù÷"ù äçåí å÷áåöú äù÷"ù äëçåì ëää) åáéðéäí îáöòéí úçøåéåú
ëì ÷áåöä òåîãú áèåø åöøéê ìäòáéø ù÷"ù áéï ëì äøâìééí òã äàçøåï ùéæçì òí äù÷"ù, úçú øâìé
.ëåìí, òã ìúçéìú äèåø. ä÷áåöä ùîñééîú øàùåðä îðöçú
ùúé ä÷áåöåú ùåëáåú áùåøä, ëì àçã áù÷"ù ùìå. äàçøåï öøéê ìäúâìâì òã äî÷åí äøàùåï îòì ëåìí ëì
.(ôòí òã ùîâéòéí ìð÷åãä ÷áåòä îøàù/îé ùäúçéì ðîöà ùåá áî÷åí áå äúçéì(àçøåï
ëì ÷áåöä áåçøú ðöéâ ùðëðñ ìúåê ù÷"ùå åùàø ä÷áåöä öøéëä ìñçåá àåúå îî÷åí îñåéí ìî÷åí àçø
.åáçæøä. ä÷áåöä ùîñééîú øàùåðä-îðöçú
.(úçøåú îéøåõ ùìéçéí ùì ùúé ä÷áåöåú ëùöøéê ì÷ôõ áúåê äù÷"ùéí (ëîå îéøåõ òí ù÷éí
.úçøåú îéøåõ ùìéçéí òí æçéìä ëùëì àçã áù÷"ù ùìå
.ðöéâ îëì ÷áåöä öøéê ììáåù òì òöîå ëîä ùéåúø ù÷"ùéí
.îùç÷ ëãåøâì àå ëãåøòó òí ù÷"ù áî÷åí ëãåø

*òøá áéöéí*
:îúáññ áòé÷ø òì îùç÷éí òí áéöéí
÷ìéòä ìîèøä/ìñì
21 îñéøåú
.îøåõ ùìéçéí òí áéöä òì ëó. åëå' ëì îùç÷ ùòåìä áøàùëí
."÷éùåè áéöéí, äöâúï áúòøåëä åáçéøú "áéöú äòøá
."äîçæú äñéôåø "äáéöä ùäúçôùä
à÷ååøéåí-åéëåç áéï ùðé çðéëéí îä ÷ãí ìîä- äáéöä àå äúøðâåìú? ëì àçã îòìä ëîä ùéåúø ñéáåú
.ìöã÷úå åáñåó òåùéí äöáòä áéï ëì ä÷áåöä
.'äëðú îàëìéí ùåðéí îáéöéí- áéöéí ìîéðéäï (÷ùä, î÷åù÷ùú, òéï, çáéúä), ìçí îèåâï òí áéöä, ñìè åëå

*òøá ñôâèé*
:îï äñúí- äåà îúáññ òì îùç÷éí òí ñôâèé
æøé÷ú "ëéãåï" ìîøç÷-
îùç÷é ãå÷éí áæåâåú-
(ìú÷åò ëîä ùéåúø ñôâèéí ùìîéí áùéòøå ùì îéùäå (áæåâåú-
(úçøåú äúæú îéí ìîøç÷éí òí ñôâèéí çìåìéí åâãåìéí (äòøä: àôùø ìäùúîù á÷ùéåú-
(úçøåú äòáøú îéí îëåñ àçú ìùðéä òí ñôâèéí çìåìéí (ùåá-÷ùéí éäéå îñôé÷ èåáéí-
îøåõ ùìéçéí áå öøéê ììëú òí ñôâèé áéï äàó ìùôä/ììëú òí ñôâèé òì äàöáò áùååé îù÷ì-
(äëðú äîáðä äî÷åøé áéåúø îñôâèé (áòæøú ëôéúåú òí çåèé ø÷îä-
(úçøåú äðòú ôéñú ðééø îî÷åí îñåéí ìî÷åí àçø ò"é ðùéôä òí ñôâèé çìåì (ëï, ëï æä éëåì ìäéåú ÷ùéí-
(!îùç÷ ëãåøâì/÷øé÷è òí ëãåø ðééø/÷ì÷ø åîùç÷éí òí ñôâèéí çìåìéí (àå ÷ùéí-
äëðú öéåø òí ñôâèé,ãá÷ åöáòéí/ äëðú îåáééì îñôâèé,öáòéí åçåèéí-
!äëðú ñôâèé, øöåé áøåèá, øöåé èòéí åæìéìúå áìá ùîééç-

*(òøá àáèéçéí (îîåîìõ ìçåó äéí àå áî÷åí ôúåç*
îùç÷ äîìôôåï àáì òí ôìç àáèéç (îòáéøéí îàçåøé äâá áîòâì ôìç åàãí áàîöò îðñä ìâìåú àéôä äôìç. îðñéí ìàëåì
(îäàáèéç úåê ëãé åìâîåø àåúå ìôðé ùäàãí áàîöò îâìä àéôä äåà
:áùúé ÷áåöåú
.éöéøú "àìéì äàáèéçéí" ôéñåì äëé îâðéá åäëé î÷åøé ùì àáèéç-
.(úçøåú àëéìú àáèéç ììà éãééí (àôùø áîøåõ ùìéçéí ëùëì àçã ìå÷ç áéñ òã ùðâîø äàáèéç-
(úçøåú ùáéøú àáèéç áãøê äî÷åøéú áéåúø (ððéç áòæøú äáøê æä ëáø ìà ëæä î÷åøé-
.úçøåú ñçéèú àáèéç, îðöç äñåçè äîäéø áéåúø-
(ëì ÷áåöä îñúãøú áèåø åòåùéí úçøåú äòáøú àáèéç áëì ãøê ùúçùáå òìéä (ìîùì îòì äøàùéí-
.äëðú ùøùøú (ìîãøéëä) îâøòéðé àáèéç-

*òøá âøáééí*
.òì ëì çðéê ìäáéà ìòøá æåâ âøáééí òìéå + òåã ùðé æåâåú
:(îùç÷é ëãåø (áòæøú ëãåø äòùåé î10- æåâåú âøáééí
îçðééí-
òîåãå-
ëãåøñì òí îñéøåú áî÷åí ä÷ôöåú / ëãåøòó-
ôåìå-
:îùç÷éí úçøåúééí áéï ùúé ÷áåöåú
.áàåìéðâ òí á÷áå÷é ôìñèé÷ åëãåø âøáééí-
.îøåõ ùìéçéí ëàùø ëì àçã éåöà òí æåâ âøáééí åöøéê ì÷ùåø àåúå ìùøùøú ùðåöøú åìçæåø åëê äìàä-
.áäîùê ìîùç÷ ä÷åãí, ëì ÷áåöä öøéëä ìâøåá àú âøáéä çæøä (ëì çðéê), äîäéøä îáéðéäï îðöçú-
.ðöéâ îëì ÷áåöä òåîã òí æåâ âøáééí î÷åôì òì äøàù åîðñéí ìäôéì àú äâøáééí îøàùå áòæøú òåã æåâ-
.ìéöåø ùøùøú îâøáééí ùú÷éó àú ëì çáøé ä÷áåöä-
:îùç÷éí ÷áåöúééí
.îùç÷ äðòìééí òí âøáééí-
.úåôñú âøáééí, ëîå úåôñú øâéìä àáì ùðé æåâåú âøáééí îñúåááéí áéï äøöéí åäîçæé÷ áæåâ îçåñï îúôéñä-
.(äëðú ãîåú îâøá (ãøåùéí ÷øôéí, çåèéí, öáòéí, òéðééí, ãá÷ åùàø ÷éùåèéí-
.äëðú äöâåú (ëîä ÷áåöåú) òí äãîåéåú ùäçðéëéí éöøå-

*òøá éøå÷ åàéëåúé*
.îùç÷ ìôúéçä àîáä (àå àáåìåöéä) ëùäñãø äåà: ðéöï, ôøç, ôøé, ðáè, ùéç, òõ
:îúçì÷éí ì÷áåöåú (çìå÷ä ìôé ùîåú îäöåîç) åîáöòéí îùéîåú
.ìôñì îàðùéí åðééø èåàìè ôøç/ôç æáì-
.ìäñúåáá áçåõ åìîìåú ù÷éú æáì ëîä ùéåúø îäø-
.ìäîöéà îåöø ùúåøí ìàéëåú äñáéáä åìòùåú ìå ôøñåîú-
."ìäåöéà ëîä ùéåúø îéìéí î"àéëåú äñáéáä-
ìëúåá îëúá ìãîåú öéáåøéú áòðééï àéëåú äñáéáä-
÷áåöä àçú îëéðä úùáõ áðåùà ôøçéí ìùðéä åä÷áåöä äùðéä îëéðä úôæåøú ùùîåú äôøçéí äîåôéòéí áä-
.îåôéòéí áñéôåø ì÷áåöä äøàùåðä
.áéðâå áðåùà öîçéä (òí ùîåú öîçéí áî÷åí îñôøéí) ëùùîåú äöîçéí îåçáàéí áñéôåø-

*òøá òéúåðéí*
.áäúçìä ëåìí îëéðéí ìòöîí ëåáò îòéúåï åî÷ùèéí åòåøëéí úòøåëä åáçéøú ëåáò äòøá
çáéìú à÷èåàìéä- îëéðéí çáéìä ùì òéúåï òèåó áòéúåï (ëîå á"çáéìä äâéòä"). îòáéøéí àú äçáéìä
áîòâì úåê îåñé÷ú çãùåú áø÷ò (áøöó). ëàùø äîåñé÷ä ðòöøú î÷ìôéí òèéôú òéúåï àçú åîåöàéí ðåùà
à÷èåàìé, òì äéìã ùàöìå äçáéìä ìñôø á÷öøä òì äðåùà. àôùø ìäçáéà áâøòéï äçáéìä ôøñ ëìùäå
.ëðäåâ áîùç÷é "äçáéìä äâéòä" äøâéìéí
äãá÷ú úååéåú- ùîéí òøîä ùì òéúåðéí áçãø åòì äçðéëéí ìäãáé÷ òì çáøéäí îä ùîúàéí ìäí (ìãåâîà
.(òì éìãä îâåðãøú éãáé÷å öéåø ùì àéôåø îäòéúåï
:îùç÷éí á÷áåöåú
.äëðú ùøùøú äëé àøåëä îòéúåðéí áæîï ÷öåá-
.îøåõ ùìéçéí ùöøéê ìãàåâ ùôéñú ðééø òéúåï ìà úéôåì úåê ëãé äú÷ãîåú-
,"îùåìù äáéãåø" àáì òí òéúåðéí- îëéðéí 2 ÷øèåðéí òí ùîåú ùì òéúåðéí îðåùàéí ùåðéí (ìàéùä-
îòøéá ìðåòø, äàøõ, îñò àçø åëå') åîëéðéí îøàù ÷èòéí îëì òéúåï. ëì ôòí ðåúðéí ìëì ÷áåöä ÷èò
îòéúåï åäéà öøéëä ìæäåú îàéæä òéúåï åìäãáé÷ àú ä÷èò úçú ùí äòéúåï á÷øèåï äîåëï îøàù. ìëì
.äòñ÷ î÷öéáéí æîï îñåéí îøàù åä÷áåöä ùáñåó äæîï éù ìä äëé äøáä úùåáåú ùäï ðëåðåú, îðöçú
.ìøùåí àú ùîåú çáøé ä÷áåöä (àå äîãøéëéí) îàåúéåú îäòéúåï. ä÷áåöä äîäéøä îðöçú-
.'ìñéåí îëéðéí òéúåï ùì ä÷áåöä òí øëéìåú, ñôåøè, äéñèåøéä, çãùåú åëå

*òøá îåñé÷ä*
.îçì÷éí ì÷áåöåú ìôé ùîåú æîøéí/ìä÷åú/ ñâðåðåú îåñé÷ä
îëéðéí îøàù ÷åôñàåú, âìéìéí, çöõ, ãá÷éí ìîéðéäí, âåîéåú, çåèéí, öáòéí åëå' åòì ëì ÷áåöä
.ìäëéï ëìé ðâéðä î÷åøé åî÷åùè. áùìá äùðé úöéâ ëì ÷áåöä àú ëìé äðâéðä áôðé äùàø
,ëì ÷áåöä îîçéæä àú "ëéôä àãåîä" (àå ñéôåø ùåðä ìëì ÷áåöä) áñâðåðåú îåñé÷ä ùåðéí (îæøçé
('øàô, ÷ìàñé, áìåæ åëå
îëéðéí îøàù ÷èòéí ÷öøéí îùéøéí åòåøëéí úçøåú æéäåé ùéøéí- ëì ÷áåöä áúåøä åëàùø äéà îæää òì
.ä÷áåöä ìùéø àú äùéø ëåìå áéçã
.äîãøéê îçì÷ ìëì ÷áåöä ùéø åòìéäí ìùéø àåúå ìôé ìçï ùäí îîöéàéí
(ëñàåú îåñé÷ìééí-àå òí ëîä ðöéâéí îëì ÷áåöä àå ùáäúçìä îñôø äëñàåú ÷èï áëîä (éåúø îàçã
.îîñôø äîùúúôéí
.äëðú çéãåï/ôéöåçéí/áéðâå áðåùà îåñé÷ä
…ñéåí äòøá áãéñ÷å ëöôåé åëøàåé

*(òøá áìåðéí (àôùø ìäéòæø áøòéåðåú îäòøá àáèéçéí*
îùç÷ äëñàåú ëùä÷áåöä öøéëä ìùîåø òì áìåï áàååéø- îñúåááéí òì ëñàåú áîòâì ëùëì æîï îñåéí
.äîãøéê îåöéà ëñàåú
.21 îñéøåú òí áìåï îéí/ îùç÷ äðòìééí òí áìåðé îéí
.ëãåøñì/ ëãåøòó áìåðéí
.úçøåú ðéôåç áìåðéí ëùîé ùùìå îúôåöõ øàùåï-îðöç
.úåìéí áìåðéí òì äú÷øä åöøéê ìôåöõ ëîä ùéåúø áæîï ÷öåá òí ñéëä. àôùø ìùéí ááìåðéí îîú÷éí
úåôñú-ëì çðéê î÷áì áìåï îçåáø ìçåè ùöøéê ì÷ùåø ñáéá äîåúðééí ëê ùäáìåï éäéä îàçåøé äâá. ëì
.çðéê î÷áì ñéëä åöøéê ìôåöõ ëîä ùéåúø áìåðéí ùì çáøéå úåê ùäåà ùåîø ùáìåðå ìà éúôåöõ
:á÷áåöåú
.(äëðú äôñì äëé î÷åøé îáìåðéí (åçåîøéí ìçáø åì÷ùè àåúí
.÷ìéòú çöéí áîèøä ìôåöõ áìåï
.âéìåç áìåðéí
.îøåõ ùìéçéí ëùöøéê ìùîåø òì äáìåï áàååéø úåê äú÷ãîåú
.îøåõ ùìéçéí ùöøéê ìäú÷ãí á÷ôéöä òí äáìåï ëùäåà áéï äøâìééí
.(?ìñéåí ôòéìåú éöéøúéú, äëðú áåáåú áìåðéí (ìîéùäå éù øòéåï î÷åøé éåúø
åøé÷åãéí òí áìåðéí (ñìåàå òí áìåï áàîöò, øé÷åã ôøåò òí äáìåï, øé÷åã ëùäáìåï áàååéø/áéï
('äøâìééí åëå

*òøá éìãåú*
:ðëðñéí ìçãø áúôàåøú âï éìãéí, áø÷ò ùéøé éìãéí, åéù ôéðåú ùåðåú áäí îñúåááéí
îùç÷éí ùåðéí ùì éìãéí-
ìâå/÷åáéåú-
öéåø åéöéøä-
àéôåø åäëðú áâãéí äúåàîéí àú äàååéøä-
úéàèøåï áåáåú-
...ðéúï ìäåñéó òì ôé æéëøåðåú îäéìãåú-
:îùç÷éí á÷áåöåú
.ùðé îúðãáéí îëì ÷áåöä, îàëéìéí àçã àú äùðé á"âîãéí"/"âøáø" ëùäîàëéì áòéðééí òöåîåú
.úçøåú ùúééú çìá îá÷áå÷
.çéúåì ëì çáøé ä÷áåöä (àôùø âí ìà áçéúåìéí îåëðéí àìà çéúåìé áã åñéëä) äëé îäø
.(äîçæú ñéôåø éìãéí (ìâéååï àôùø áãøê îñåéîú, ìãåâîà áñâðåï òøñéí/æ÷ðéí/áìåðãéðéåú
.úçøåú éøé÷ú îåöõ äëé øçå÷ ùàôùø
.úçøåú ùéøú ùéø éìãéí áàåú áä ðå÷á äîãøéê- ä÷áåöä äøàùåðä ùîåöàú ùéø îðöçú
.ìñéåí øé÷åãé éìãéí (øé÷åã äöéôåøéí/ éù ìðå úéù…) / ä÷øàú ñéôåø éìãéí

*òøá àâãåú*
.áëðéñä î÷áì ëì çðéê îãá÷ä òí ãîåú îàâãä åòìéå ìîöåà òåã ãîåéåú ùàéúå á÷áåöä = îàåúä äàâãä
:îùéîåú ì÷áåöåú
îùç÷ "úï ÷å"- ëì ÷áåöä áúåøä ùåìçú ðöéâ ììåç åäåà öøéê ìðñåú ìäòáéø ì÷áåöúå áöéåø ùí ùì-
àâãä/ îùôè îàâãä/ ãîåú îàâãä. (ìãåâîà: äçúåì áîâôééí, äáøååæåï äîëåòø, â'÷ åäàôåðéí, äðñéëä
,òì äòãùä, "åäí çéå áòåùø åàåùø…", "äéä äéä ôòí áàøõ øçå÷ä…", ðñéëä éôéôéä, àáéø òì ñåñ ìáï
.(îìëä îøùòú
.îùåìù äáéãåø" òí ùîåú àâãåú- îëéðéí ÷øèåðéí òí ùîåú ùì àâãåú åîëéðéí îøàù ÷èò îëì àâãä"-
ëì ôòí ðåúðéí ìëì ÷áåöä ÷èò îàâãä åäéà öøéëä ìæäåú îàéæä àâãä åìäãáé÷ àú ä÷èò úçú ùí äàâãä
á÷øèåï äîåëï îøàù. ìëì äòñ÷ î÷öéáéí æîï îñåéí îøàù åä÷áåöä ùáñåó äæîï éù ìä äëé äøáä úùåáåú
ùäï ðëåðåú, îðöçú. àôùø ìáöò àú äîùç÷ áå æîðéú áéï ä÷áåöåú àå ëì ÷áåöä áúåøä. (ìîùì: "àê
.(æëøé, ä÷ñí éôòì ø÷ òã çöåú! ëàùø éöìöì äùòåï 12 öìöåìéí, äëì éùåá ìäéåú ëôé ùäéä ÷åãí ìëï" -ñéðãøìä
.(äëðú ôøñåîåú ìãáø ä÷ùåø áàâãåú (ìúôåç äîåøòì îùìâéä/ ìðòì ùì ñéðãøìä/ ìéìéôåè/ îâôé äçúåì-
.(äöâú àâãú éìãéí òí îùîä/ áñâðåï îñåéí (ìãåâîà ëì äãîåéåú îãáøåú áùàìåú/ ñâðåï ðùé-
.úôæåøú/çéãåï/ôéöåçéí/áéðâå áðåùà/òí ùîåú ùì àâãåú-
(ìñéåí àôùø ìøàåú ñøè äîñôø àâãä (äîìöä çîä òì ñøèé ååìè ãéñðé

*òøá çåøó*
(ùéøé çåøó éðåâðå áø÷ò. òì äøöôä ùîéëåú ôåê åù÷"ùéí (àôùø ùäçðéëéí éáéàå
(ôúéçä: øé÷åã äâùí (äå äå, æä æä æä, äå äå, æä æä æä, àä àä ôåìåìåìåìå
."úöåâú àåôðä ùì áâãé çåøó ùëì àçã îáéà òìéå îáéúå åáçéøú "äçðéê äîçåøó áéåúø
:(áéï ÷áåöåú (àôùø éåúø îùúééí
.úçøåú î÷äìú ùéòåì, ðéæåì å/àå ÷åìåú çåøôééí
.úçøåú äî÷ðç äî÷åøé- îé ùî÷ðç àú äàó áöåøä äî÷åøéú áéåúø
.äîçæú ñéôåø çåøôé áñâðåðåú ùåðéí/ äîçæú ÷èò äñôã ì÷éõ áñâðåðåú ùåðéí
.îöéàú ëîä ùéåúø ñéáåú ìîä äçåøó éåúø ùååä îùàø äòåðåú
.äåöàú ëîä ùéåúø îéìéí îäîéìéí îèøéä çåøôéú/ îâôéé âåîé/ îòéì âùí
:á÷áåöä áîòâì
ñéôåø ôàãéçä ä÷ùåøä áçåøó
ùéøä áöéáåø ùì ùéøé çåøó (äëðú ùéøåï îøàù: âùí áåà, øòîéí åáø÷éí, øåç ñúéå, ôðä äâùí, æä
,äéä ñéôåø ùì çåøó, ùðéðå éçã úçú îèøééä àçú, ùìâ òì òéøé, äîâôééí ùì áøåê, âùí âùí îùîéí
(éìãä àçú åîèøééä àçú, áåàå òððéí, çåøó-äâùí îèôèó òì äòåøó åòåã
(äëðú ôåðãå ùå÷åìã (ãøåùä âæéä, ñéø, ùå÷åìã, çìá, ùéôåãéí, îøùîìå, ôéøåú

*òøá àéðèéîé*
"äòøá ðòøê úåê ëãé "äçáéìä äâéòä" ëùëì ôúéçú òèéôä îáéà ìùàìä àå úåê îùç÷ îùç÷é "àáåã ìé
.åîé ùðôñì áäí îøéí ÷ìó òí ùàìä. äàååéøä- ù÷"ùéí ôøåñéí áîòâì åðøåú òì äøöôä
:ùàìåú
ñôø òì äàäáä äøàùåðä ùìê-
ñôø òì îéùäå ùàúä îòøéõ/äòøöú-
ñôø òì æéëøåï ùìê îäðåò"ì-
ñôø òì îùäå îáéê ù÷øä ìê-
ñôø òì ãáø ùìà òùéú îòåìí-
?...ñôø òì-
.øöåé ùéäéå ëîä ùéåúø ùàìåú

*òøá ôøä-äéñèåøé*
äçðéëéí îâéòéí áìáåù äàãí ä÷ãîåï/îëéðéí ìáåù áòøá îçåîøéí ùåðéí
(áäúçìä ëì àçã î÷áì îãá÷ä òí ùîå ä÷ãîåðé åîòúä ëåìí ÷åøàéí ìå ëê (øàä îùç÷ çöéìéí çöéìéí
:îúçì÷éí ìùúé ÷áåöåú- ëì àçú îäí äéà âáø ÷ãîåðé äîúçøä òì áçåøä, äéà îðçú äòøá. úçøåéåú
ëúéáú ùí ä÷áåöä áàáðéí
èåôé- ÷áåöä àçú îñúáëú åäùðéä îúéøä
÷øá úøðâåìéí òí ùðé îúðãáéí îëì ÷áåöä
(îøåõ ùìéçéí ùì àëéìä áìé éãééí (ëì àçã øõ, ðåâñ ëîä áéñéí åçåæø åëê äìàä
(öéåø òí äàó ìáçåøä áîøåõ ùìéçéí (ëì àçã øõ, èåáì àú àôå áâåàù åîîùéê àú äöéåø ùì ÷åãîå
äîöàú ùéø àäáä áñâðåï ôøä-äéñèåøé ìáçåøä äàäåáä
äëðú ôñì àðåùé ùéøùéí àú äáçåøä
äëðú îúðú çéæåø òí çåîøéí ùåðéí (÷åôñàåú, çåèéí, ãá÷, öáòéí) ìëì ÷áåöä ðéúðéí àåúí çåîøé âìí
ìñéåí öåôéí áñøè ÷ãîåðé ôìéðñèåðñ/ ôàø÷ äéåøä

*òøá áîáä*
îúçì÷éí ìùúé ÷áåöåú, îëéðéí îøàù ùåìçï äéîåøéí. ëì ÷áåöä î÷áìú ù÷éú òí áîáåú åáëì ôòí îäîøú
òì ëîåú áîáåú îñåéîú ìñéáåá ä÷øåá. áëì ñéáåá î÷áìåú ùúé ä÷áåöåú îùéîä åä÷áåöä äîðöçú æåëä
.(ááîáåú ùòìéäï äéîøä åááîáåú ùòìéäï äéîøä ä÷áåöä äùðéä (îåîìõ ìäëøéæ òì äéîåø îéðéîìé
:îùéîåú
ôéøîéãä àðåùéú ùîçæé÷ä äëé äøáä æîï
(!ìëúåá "àéï ëîå áîáä ùì àåñí" îáîáåú (ùùù…ôøñåîú ñîåéä
ðöéâ îëì ÷áåöä ùø ùéø ëùúåê ëãé ãåçñ ìå îéùäå áîáåú ìôä
îøåõ ùìéçéí òí áîáä áéï äùôä ìàó/ òì ëôéú/ òì äøàù
÷ìéòä ìñì/îèøä òí áîáåú
ìäëéï ôøñåîú ìáîáä
çéãåï áîáä (áàéæå òéø äéà îéåöøú/ ëîä öáòéí éù/ ëîä ñåâéí éù/ îäí äîøëéáéí/ ëîä âøí éù áëì
(âåãì ù÷éú/ ëîä çáøåú éù ùîééöøåú áîáä åòåã ðéúï ìãìåú ùàìåú îäîéãò òì äù÷éú
(ìäáãéì áòéðééí òöåîåú áéï ñåâé áîáä (àãåîä, øâéìä, ÷åîé÷ñ
éöéøú ôñì îáîáä å÷éñîéí
(ìîöåà áîáä àãåîä áúåê ÷òøú áîáåú öäåáåú (àôùø ìùç÷ ëîå îùç÷ äðùéôä òí ä÷îç òí øñ÷ áîáåú